STUDIO 21

Tom Gastón
desde Porto Alegre – Brasil

En la ciudad de Porto Alegre es donde está el Studio 21, un movimiento cultural que integran varios artistas, que comprometidos con sus habilidades y conocimientos forman este núcleo variado de expresiones artísticas.
Cisco Vasquez, es el responsable y propietario del Studio 21, músico, fotógrafo, maquillador y artista plástico, con el acompañamiento de un equipo de profesionales como Rogério Jacques, fotógrafo y actor, más quién escribe esta nota, Tom Gastón, que trabaja en las producciones de cortes de cabellos y en los días de fiesta es actor, músico, bailarín y hasta borracho, padre, etc. etc.
La existencia del lugar se debe gracias a la presencia permanente de público, entusiastas, músicos, fanáticos, intelectuales, curiosos, estudiantes, artistas y modelos que fueron formando parte de este movimiento muy fuerte e instalado en el medio cultural de Porto Alegre. Este espacio en crecimiento que ya lleva dos años, con el tiempo ha ido ocupando un lugar importante entre la gente, la crítica y los medios.
El día a día del Studio 21 es un continuo ir y venir de jóvenes que participan de cursos, talleres, conferencias, happening, ensayos musicales, poesía, fotografías para producciones y book, maquillaje, cortes y peinados de cabello, body art, efectos para cine, filmaciones, sala de grabaciones, edición y masterización o simplemente un lugar de encuentro entre  personas afines al proyecto o simplemente para tomar un café.
De este caldo de cultivo, entre una mezcla de creación underground y de la Factory de los sesenta de Andy Warhol surge de la mano de Cisco Vasquez el “Proyecto Funkissima”, una banda de fusión entre el rock, funk y el jazz, formado por un grupo de jóvenes músicos, donde viene enloqueciendo a mucha gente que baila feliz al ritmo del sonido impresionante que interpretan Gustavo Freitas (contrabajo), Cisco (guitarra), Rafael Marx (batería), Rafael Lima (teclados), Fernando Ladeira (percusión), André Freitas (técnico de grabación) y Guga Munhoz (masterizado). Funkissima ha tocado en lugares muy variados, desde una calle cualquiera o un parque al aire libre hasta en la “Usina do Gasômetro” (espacio cultural de POA) y en el Foro Social de Porto Alegre. Según el público que acompaña al Proyecto Funkissima, le imprime un gusto especial a su música que te deja con las ganas de seguir escuchándolos. Este ha sido el proyecto más sobresaliente del Studio 21 hasta el momento y otros que están por explotar por el talento y el sentido innovador en la propuestas y en quienes participan de este movimiento multicultural que salpica de belleza, el buen gusto, con la dedicación en el trabajo, esfuerzo y profesionalidad, en una búsqueda constante de creación.
Tengo el placer de formar parte de este grupo de artistas de diferentes especialidades y que de forma independiente tiene la constancia y la convicción de lo que queremos, entre propuestas y diversión, nos gusta  lo que hacemos, mezclamos nuestras artes e ideas en un clima de placer y regocijo en procura de una cultura al servicio de la gente.

Si en algún momento de tu vida estuvieras en Porto Alegre, no dejes de hacernos una visita por Studio 21 en la calle Profesor Duplan 21, teléfono 051.9275.9292  

Te invitamos a pasear por la galería fotográfica del Studio 21 en la Web: www.flickr.com/photos/ciscoestudio

STUDIO 21

(versão original em Português)

Tom Gaston
desde Porto Alegre – Brasil

Aquí na cidade de Porto Alegre existe o Studio 21, que é um movimento cultural que integran varios artistas, que comprometidos com suas habilidades e conhecimentos forman este núcleo variado de expressões artísticas.
Cisco Vasquez, é o responsável e proprietário do Studio 21, músico, fotógrafo, maquiador de beleza e artística e artista plástico, com o acompanhamento de uma equipe de profissionais como Rogério Jacques, fotógrafo e ator, mais quem escreve esta matéria, Tom Gaston, que trabalha nas produções e cortes de cabelos  e que nos días de folga é ator, músico, bailarino, bêbado, padre, etc. etc.
A existencia do lugar se deve graças a  presença permanente de público, entusiastas, músicos, fanáticos, intelectuales, curiosos, estudantes, artistas e modelos que foram formando parte  deste movimiento muito forte e instalado no meio cultural de Porto Alegre. Este espaço esta em crescimento  a dois anos,  ocupando um lugar importante entre as  pessoas, e no meio critico.
O día a día do Studio 21 é um continuo ir e ver de pessoas que participam de cursos,  conferencias, happening, ensaios musicais, poesía, fotografías para produções e book, maquiagem, produções e cortes de cabelo, body art, efeitos para  cinema, filmagem, espaço para gravação, edição e masterização, ou simplesmente um lugar de encontro entre  pessoas afins de projetos ou afim de  tomar um café.
Todo este caldo artístico, entre uma mezcla de criação underground    semelhantes a Factory dos anos ’60 de Andy Warhol e surge o Senhor e rapaz  Cisco Vasquez com “Projeto Funkissima”, uma banda de fusão entre o rock, funk e o jazz, formado por um grupo de jovens músicos, onde vem enlouquecendo muita  gente, fazendo dançar feliz ao  ritimo do som impressionante que interpretam  Gustavo Freitas (contrabaixo), Cisco Vasquez(guitarra), Rafael Marx (batería), Rafael Lima (teclados), Fernando Ladeira (percussão), André Freitas (técnico de gravação) e Guga Munhoz (masterização). Funkissima esta sempre tocando em lugares muito variados, desde uma esquina de rua qualquer ou num parque ao ar livre, tocou também na “Usina do Gasômetro” (espaço cultural de POA) e no Forum Mundial Social de Porto Alegre.  Este é um dos  propósitos mais sobresaliente do Studio 21, basta o momento de outros que estão por exportar o talento  e o sentido inovador que na propostas de quem quer participar deste movimento multicultural que enche de beleza, e bom gosto, com a dedicação em  trabalho, esforço profissionalidade, em uma busca constante de criação.
Eu que tenho o prazer de formar parte de este grupo de artistas de diferentes especialidades e que de forma independente tenho a certeza e concepção do que queremos, entre propostas e diversão, nos gostamos do que fazemos, tentamos mostras a arte e ideas em um clima de.
prazer e negócio em procura de uma cultura ao serviço das pessoas.

Se  algum momento de tua vida estiver em Porto Alegre, nos dar o prazer de uma visita no Studio 21 que fica na Rua Professor Duplan 21, fone: 051.9275.9292 

Te convidamos a passear pela a galería fotográfica do Studio 21 na Web: www.flickr.com/photos/ciscoestudio